イギリス王室を題材にしたドラマ『ザ・クラウン』を見終えました。シーズン6まであるのですが、シーズン5までは日本で見ていて、シーズン6を今見終わりました。
今回、イギリスに住みはじめて1年が経過した後にこのドラマを見て、本当に理解できてびっくり。英語がよく理解できるようになったというよりも、イギリスを詳しく知らないと理解できないことがたくさんあって、それに気づけるようになっていました。
今までは、登場人物の会話の中でどこか腑に落ちないことがあっても、そんな表現もあるものなのだなあと聞き流していましたが、実は登場人物の会話はかなり奥深いとわかりました。「この会話の真意、1年前だったら絶対わからなかったなあ」といった、そういうニュアンス的なものに気づけるようになったし、イギリスに詳しくないと理解できないような事柄が随所に配置されています。
以下、ネタバレを含むので、読まない方がいいかも。といっても、基本的に「事実」に基づいているので、イギリス王室についてある程度知っている人にとってはネタバレではないけれど。
2つのエピソードで号泣しました。まず、マーガレット女王が逝去するエピソード。このエピソードに限らず、マーガレット王女にフォーカスされたエピソードでは基本、過去にも号泣していました。彼女の恋があまりにも悲恋すぎるので。
そして、もうひとつは現国王が故女王に再婚を許されるシーンとその結婚式です。エドワード8世もだけれど、イギリス王室には一途なタイプが多いのでしょうね。遺伝なのか。それか、許されない恋だからこそ燃え上がってしまうのか。このあたりのシンリ(掛詞です)って科学で解明できないのかしら。
シーズン7をかなり楽しめたので、またシーズン1から通しで見たいと思います。イギリスに住む前には気づけなかったことがたくさんあると思うので。
にしても、よく王室を題材にして、ここまで踏み込んだドラマを製作できたものだなと思います。日本で、天皇家を題材にした作品は絶対に作れないと思います。大化改新とかでも映画化はダメなんじゃないかな。
